L'INCHIESTA

http://www.etn-ev.de/

La protesta tedesca contro i canili lager
La campagna del ETN contro i canili lager in Italia

http://www.etn-ev.de/index.php?module=projects&index[projects][action]=details&index[projects][data][projects_id]=81&index[projects][category]=14

(Ringraziamo infinitamente Monika per la traduzione in italiano. Di seguito al testo tradotto in italiano potrete leggere il testo originale in lingua tedesca)

La Protesta contro l'inferno di canili Lager in Italia:

Diciamo Basta!

Centinaia di migliaia di cani deperiscono

in condizioni terribili nei Canili Lager.

Perchè? Per pura avidità!

Firma la petizione:

 http://www.etn-ev.de/temp/explorer/files/phpPETITION/phpPETITION/

 
L'ETN si mobilita in Italia:
La lotta contro i Canili Lager passa al turno successivo.
Ora l' ETN è anche in Italia a mobilitarsi

 contro gli abusi dei canili.
Dopo aver informato con una vasta campagna l opinione pubblica in Germania in gennaio sui inferni di cani nei Canili-Lager in Italia,
l' ETN è ora attivo anche in Italia.
Con il vostro aiuto l'ETN agirà in maniera massiccia contro i peggiori Canili-Lager.Dall'inizio di febbraio un avvocato è attivo per l'ETN in Italia, con il suo aiuto l'ETN agirà contro i peggiori Canili-Lager.
La prova materiale documenta gli abusi.
Ormai una ampia prova materiale è stata presentata all' ETN.
Tuttavia l'ETN continuerà ad investigare e documentare precisamente gli abusi per dimostrare

le grandi sofferenze dei cani.
Lo scopo è quello di confrontare i responsabili sul posto con queste prove materiale e di costringerli a un cambiamento.
L'ETN è ben consapevole della delicatezza di questa azione,
in particolare diversi organi ci hanno spiegato molte volte che in numerosi canili la mafia ha 'il suo dito nel gioco/affare!'
"Sappiamo di avere una strada lunga e rocciosa davanti a noi" afferma Wolfgang Stephanow, presidente di ETN.
Quindi abbiamo urgentemente bisogno di sostegno di tutta la gente che ama gli animali e facciamo un appello a voi:
"Aiutateci liberare i cani di Italia da questo inferno." Per la sopravvivenza dei cani è necessario un aiuto rapido!
I gestori di Canili-Lager impediscono con tutti i mezzi che i visitatori possono entrare questi inferni di cani
e possano vedere e documentare le orribili condizioni 

in cui i cani che vivono lì versano.
Ma chi a visto come soffrono i cani nei Canili-Lager

sa della importanza di agire.

...Agire in fretta!...

...Perchè ogni giorno:

soffrono o muoiono i cani!...
Migliaia di cani soffrono: per ferite non curate, per malattie, per sete e fame, soffrono di essere costretti a passare tutta la loro vita chiusi in pochi metri quadrati. Molti degli animali sono costretti a convivere con gli altri in uno spazio cosi limitato e si sbranano per disperazione.
Altri cani soffrono in modo silenzioso.
Tutti i cani hanno bisogno dell' affetto dell'uomo,

non faranno mai questa esperienza nei inferni di cani.
La miseria è indescrivibile!
Ognuno di voi può aiutare!
L ETN non può e non vuole tollerare la sofferenza

di circa 550.000 cani nei Canili-Lager 

come fosse un destino immutabile

fino alla loro morte.

(Greta: una delle morti avvenute nel canile di Rieti)

Tuttavia gli attivisti dei diritti degli animali

dimostrano una fiera resistenza!Perchè la rete di coesione tra i gestori dei Canili-Lager i veterinari e le autorità spesso sono molto stretto in molti luogi.
Nonostante questa resistenza l'ETN 

(Europea protezione degli animali e della natura) 

ha intenzione di continuare la campagna e

non lasciare i cani in Italia nei guai.
Per questo l'ETN spera di ricevere il sostegno e l'appoggio della popolazione in Germania.

Ognuno può aiutare con la firma della petizione

sul sito web del ETN.
Il Presidente del ETN, Wolfgang Stephanow, consegnerà personalmente le firme all ambasciatore italiano in Germania (residente a Berlino)
e discuterà con lui come i cani possono essere aiutati.
Aiutate anche voi e firmate la petizione.
L'azione giuridica contro la miseria degli animali nei canili è costosa e laboriosa, ma è l unico modo dell'ETN per portare un cambiamento ed eliminare gli abusi a lungo termine.
Sostieni anche tu l'ETN e aiuta anche tu i cani

nei canili italiani con un sostegno!

Il testo della petizione in italiano:

http://www.etn-ev.de/temp/explorer/files/phpPETITION/phpPETITION/

NO all'inferno nei canili italiani !

Testo della email di protesta all'ambasciatore italiano:

Eccellenza,
Basta  è sufficiente! Migliaia di cani deperiscono in condizioni terribili nei canili-Lager italiani. Perchè? Per avidità pura!

Per questo mi rivolgo a lei: Faccia una fine all' affare crudele e sanguinoso. Fermi il sanguinoso business di questi tormentatori degli animali, sono senza scrupoli, fermi queste crudeltà verso gli animali. Metta i canili sotto il controllo delle autorità statali e sotto le associazioni animalisti indipendenti. Garantisca l osservanza della legge italiana in materia di benessere degli animali. Non permetta questa maltrattamento degli animali finanziato dal gettito delle tasse. Finchè i cani devono vivere in questo inferno in Italia, non ho più intenzione di comprare qualche prodotto italiano o andare in Italia per le vacanze.

TASSO-Newsletter Italien - Hundehölle auf Erden!
TASSO unterstützt den ETN bei seinem Protest gegen die Hundelager in Italien 

Hunderttausende Hunde vegetieren in Italien in den so genannten Canili unter katastrophalen Umständen vor sich hin, ohne jede Hoffnung auf Erlösung. Sie leiden an nicht behandelten Wunden und Krankheiten. Zusammengepfercht in Zwingern liegen sie auf blankem Beton. Auslauf, Zuwendung oder Pflege gibt es keine. Notdürftig werden sie mit Abfällen am Leben erhalten – allein um des Profits willen. Denn der Unterhalt von Hundelagern hat sich zu einem lukrativen Geschäftszweig entwickelt. Um diese Missstände zu beenden, fordert der ETN: boykottieren Sie italienische Produkte und meiden Sie Italien als Urlaubsland, bis die Hunde artgerecht behandelt und untergebracht werden.
"Die Canili sind die Hundehölle auf Erden: Hier herrscht totale Hoffnungslosigkeit", beschreibt Wolfgang Stephanow, Präsident des ETN, die italienischen Hundelager, die er im Dezember 2009 besucht hat. "Der Tod ist eine Erlösung für diese Hunde, die zum Teil ihr gesamtes Leben in einem engen Zwinger dahinvegetieren. Die Betreiber bereichern sich, indem sie die Hunde unter erbärmlichsten Umständen am Leben erhalten. Eine Kulturnation wie Italien sollte eine solche Schande nicht zulassen und dieses bestialische Geschäft umgehend verbieten."
Zwar gibt es in Italien seit 1991 ein Tierschutzgesetz, das die Tötung von Streunern untersagt. Da die Gemeinden aber mit der Unterbringung der Hunde überfordert waren, wurden Privatfirmen mit dem  Unterhalt der Canili betraut – ein lukratives Geschäft. Zwischen 1,80 und sieben Euro erhält der Betreiber pro Tier am Tag. Profitabel werden die Tierheime dadurch, dass die Tiere nur am Rande des Existenzminimums dahinvegetieren. Um den Gewinn weiter zu steigern, überschreiten fast alle Betreiber die staatliche Begrenzung auf 200 Hunde pro Canile. In einigen Tierheimen sind weit über 1.000, in manchen bis zu 2.000 Hunde eingesperrt. Da keine Kontrolle stattfindet, bleiben häufig auch tote Tiere noch tage- und wochenlang in den Zwingern liegen, während weiter staatliche Gelder auf die Konten der Profiteure fließen. Um die Futterkosten zu senken werden sogar tote Tiere an ihre Artgenossen verfüttert. Statt die Hunde an tierliebe Menschen zu vermitteln, soll in den Canili sogar gezüchtet werden, um den Profit auf Kosten der Tiere zu steigern.
"Bitte protestieren Sie mit Ihrer Unterschrift, damit wir der Hundehölle in Italien bald ein Ende bereiten können", fordert auch Philip McCreight alle Tierfrende auf. Wenn 10.000 Unterschriften zusammenkommen, wird der italienischen Regierung der Protest vorgelegt.

Hier geht's zur Protestaktion 

© Copyright TASSO e.V.